'Meet the sub-editor' announces a sign in a book shop under the table behind which sits a grumpy male book editor wearing a vest. No one is lining up to greet him.