"Son - we're stuck - mind giving us a hand with your homework?" asks a father and mother struggling over school homework while their teen watches televsion.