"Phew - thanks goodness for the air-conditioning" exlcaims pap bear to momma bear and little bear as they look out of the windows of a SUV at the sun melting the iceberg they are driving on.