A young woman is miss-identified in records as a retired military man with an overdue account - she is not amused.